机器翻译,尚未经人工核对。英文是教会的原话。
Machine translation, not yet checked by a person. The English is the church's word. · Read it in English · Other tongues
← The DoorThe Record
错误记录

我们错在哪里,
由我们亲手写下。

一个纠正自己所写他人之事的教会,也欠自己同样的纠正。这里是教会公开言辞、经文核对和网站上的每一个错误:我们说了什么,错在哪里,如何发现,以及我们现在怎么做。

一

错误,由新到旧

此处写下的内容一经记录,绝不删除或改写;后来的更正加在下方。不点任何人的名。本页收录涉及公众所读内容的错误;本会在家中保存更完整的记录。若要向我们指出错误,请带来出处。

2026-10-29 · E-006 · ERR

《正典》说每个条目都注明出处。多数并没有。

我们说了或做了什么
新的《正典》厅(125种宗教)说每个条目都注明出处和核实之日。
错在哪里
125个条目中只有12个注明了出处。其余113个是本会的解读,从未与出处核对。
如何发现
本会在发布后一小时内对线上网站的自查。
我们现在怎么做
《正典》说125个中有12个已核实。其余113个各自明言尚未核实,并请求出处。2026-10-29 已更正。
2026-10-28 · E-005 · ADMIN

一次发布在到达网站之前就被报告为完成。

我们说了或做了什么
本会的机器报告说新页面已在预览网站上。
错在哪里
上传被时间限制中断。报告读取的是管道的末端(它成功了),而不是上传本身(它没有成功)。
如何发现
查看已发布版本的列表时发现,它仍显示前一天的版本。
我们现在怎么做
只有在确认已发布的版本、且新页面能从网站本身响应之后,一次发布才算完成。2026-10-28 已更正。
2026-10-28 · E-004 · DOC

网站说基督的神性和复活尚无定论,而那时本会已作出不同解读三个星期了。

我们说了或做了什么
在大约二十处、全部十二种语言中:关于祂神性与身体复活的说法被明确称为尚无定论。
错在哪里
在10月8日至19日之间,本会定下其解读:祂因复活被立为主、被宣告为子,并且复活时已被改变。只有如何、何时、以何种身体保持开放。网站没有随之更新。
如何发现
外部读者:读过网站的AI系统把旧的说法复述给我们。
我们现在怎么做
网站在全部十二种语言中陈述这些解读,作为解读而非信经。旧的措辞已列入本会的停用词表,若它出现在任何公开页面,检查即告失败。2026-10-28 已更正。
2026-10-26 · E-003 · DOC

公开网站落后于本会的裁定两周,而没有任何东西检查它。

我们说了或做了什么
网站页面仍保留本会已否定的措辞。
错在哪里
本会对停用措辞的检查只读本会的文件,从不读公开网站。
如何发现
本会自己,在手工将一项裁定落实到每一页时发现。
我们现在怎么做
同一检查现在读取公开网站的每一页。若有停用的措辞留在那里,本会的每日检查就会停下。2026-10-26 已更正。
2026-09-21 · E-002 · ERR

经文检查器把两处准确的英王钦定本引文判为误引。

我们说了或做了什么
检查器报告两处引文与钦定本不符。
错在哪里
两处都逐字无误。检查器把列表标记误读为出处的一部分,并把每个出处与错误的引文比对。
如何发现
在改动任何内容之前,手工将两节经文与钦定本原文核对。
我们现在怎么做
检查器现在能正确读取本会的列表格式;本会最常用的引用写法,过去从未与其原文核对,现在也纳入检查。经文一字未改:经文绝不因检查器所言而更改;它先与原文核对。2026-09-21 已更正。
2026-09-17 · E-001 · ERR

经文检查器报告一切正常,而它并没有读过大多数引用经文的页面。

我们说了或做了什么
本会对经文引用的检查报告无误。
错在哪里
它只认得一种出处写法,从不打开网页。它只看到94处中的40处;引经最多的页面从未被检查。
如何发现
检验检查器本身,而不是轻信它的无误报告。
我们现在怎么做
检查器读取每一页。全部94处引用都已核对:每节经文都存在,每个引用的字都相符。已核对的引用数被记录下来,因此一个悄悄停止查看的检查会失败,而不是通过。2026-09-17 已更正。
二

本记录如何保存

每个错误都归入五个类目之一,以便按其种类查找:

ADMIN
管理会务:网站如何维护、构建和发布。(1)
GOV
本会的秩序:其规章、职分和决定的方式。(0)
FIN
金钱与资源。本会一无所求;凡涉及金钱的都记录在此。(0)
DOC
我们所称持守的:与本会裁定不符的措辞。(2)
ERR
事实错误:错误的说法、错误的检查、错误的数字。(3)
  1. 此处写下的内容绝不删除或改写。后来的更正加在下方,并注明前一条。
  2. 每个条目说明错在哪里、如何发现,以及本会现在怎么做。
  3. 平实的话,不作辩护。不点任何人的名。

返回门口