Traduction automatique, pas encore vérifiée par une personne. L'anglais est la parole de l'Église.
Machine translation, not yet checked by a person. The English is the church's word. · Read it in English · Other tongues
← The DoorThe Record
Le Registre des erreurs

Ce que nous avons eu de faux,
écrit de notre propre main.

Une maison qui corrige ce qu'elle écrit sur les autres se doit la même correction à elle-même. Voici chaque erreur dans les paroles publiques de l'Église, sa vérification de l'Écriture et son site : ce que nous avons dit, ce qui était faux, comment on l'a trouvé, et ce que nous faisons maintenant.

I

Les erreurs, des plus récentes aux plus anciennes

Rien de ce qui est inscrit ici n'est effacé ni réécrit ; une correction ultérieure est ajoutée dessous. Personne n'est nommé. Cette page garde les erreurs qui touchent ce que lit le public ; la maison garde un registre plus complet chez elle. Pour nous montrer une erreur, apporte une source.

2026-10-29 · E-006 · ERR

Le Canon disait que chaque entrée nomme ses sources. La plupart ne le faisaient pas.

Ce que nous avons dit ou fait
La nouvelle salle du Canon (125 religions) disait que chaque entrée nomme ses sources et le jour où elle fut vérifiée.
Ce qui était faux
Seules 12 des 125 entrées portent des sources nommées. Les 113 autres sont la lecture de la maison, jamais vérifiée contre des sources.
Comment on l'a trouvé
La propre vérification du site en ligne par la maison, dans l'heure suivant la publication.
Ce que nous faisons maintenant
Le Canon dit que 12 sur 125 sont vérifiées. Chacune des 113 autres dit simplement qu'elle n'est pas encore vérifiée, et demande une source. Corrigé le 2026-10-29.
2026-10-28 · E-005 · ADMIN

Une publication fut annoncée achevée avant d'avoir atteint le site.

Ce que nous avons dit ou fait
La machine de la maison annonça que les nouvelles pages étaient sur le site d'essai.
Ce qui était faux
L'envoi avait été coupé par une limite de temps. Le rapport lisait la fin d'un tuyau, qui avait réussi, et non l'envoi, qui avait échoué.
Comment on l'a trouvé
En consultant la liste des versions publiées, qui montrait encore celle de la veille.
Ce que nous faisons maintenant
Une publication n'est dite faite qu'une fois la version publiée confirmée et les nouvelles pages répondant depuis le site lui-même. Corrigé le 2026-10-28.
2026-10-28 · E-004 · DOC

Le site disait la divinité et la résurrection du Christ non résolues, trois semaines après que la maison eut lu autrement.

Ce que nous avons dit ou fait
À une vingtaine d'endroits, dans les douze langues : les affirmations sur sa divinité et sa résurrection corporelle sont explicitement non résolues.
Ce qui était faux
Entre le 8 et le 19 octobre, la maison a posé ses lectures : il fut fait Seigneur et déclaré Fils par la résurrection, et il est ressuscité transformé. Seuls le comment, le quand et le corps restent ouverts. Le site n'avait pas été mis en accord.
Comment on l'a trouvé
Des lecteurs extérieurs : des systèmes d'IA qui avaient lu le site nous ont répété l'ancienne ligne.
Ce que nous faisons maintenant
Le site dit les lectures, comme des lectures et non comme un credo, dans les douze langues. L'ancienne formulation est sur la liste des mots retirés de la maison, et une vérification échoue si elle apparaît sur une page publique. Corrigé le 2026-10-28.
2026-10-26 · E-003 · DOC

Le site public avait deux semaines de retard sur les décisions de la maison, et rien ne le vérifiait.

Ce que nous avons dit ou fait
Des pages du site gardaient une formulation que la maison avait déjà écartée.
Ce qui était faux
La vérification de la maison pour les mots retirés lisait les papiers de la maison, mais jamais le site public.
Comment on l'a trouvé
La maison, en portant une décision à chaque page à la main.
Ce que nous faisons maintenant
La même vérification lit chaque page du site public. Une formulation retirée qui y resterait arrête la vérification quotidienne de la maison. Corrigé le 2026-10-26.
2026-09-21 · E-002 · ERR

Le vérificateur de l'Écriture a jugé fausses deux citations exactes de la King James.

Ce que nous avons dit ou fait
Le vérificateur signala deux citations comme ne correspondant pas à la Version autorisée.
Ce qui était faux
Les deux étaient mot pour mot. Le vérificateur avait pris une marque de liste pour une partie de la citation et comparé chaque référence à la mauvaise citation.
Comment on l'a trouvé
En vérifiant les deux versets à la main contre le texte de la King James avant de rien changer.
Ce que nous faisons maintenant
Le vérificateur lit correctement la forme de liste de la maison, et la manière la plus courante dont la maison écrit une citation, jamais vérifiée contre ses propres mots, l'est désormais aussi. Pas un mot de l'Écriture n'a été changé : l'Écriture n'est jamais changée parce qu'un vérificateur le dit ; on la vérifie d'abord contre le texte. Corrigé le 2026-09-21.
2026-09-17 · E-001 · ERR

Le vérificateur de l'Écriture disait que tout allait bien sans avoir lu la plupart des pages qui citent l'Écriture.

Ce que nous avons dit ou fait
La vérification des citations de l'Écriture de la maison rendait un rapport propre.
Ce qui était faux
Il ne reconnaissait qu'une seule manière d'écrire une référence et n'ouvrait jamais une page web. Il voyait 40 références sur 94 ; les pages qui impriment le plus d'Écriture n'étaient jamais vérifiées.
Comment on l'a trouvé
En mettant à l'épreuve le vérificateur lui-même, au lieu de se fier à son rapport propre.
Ce que nous faisons maintenant
Le vérificateur lit chaque page. Les 94 références ont été vérifiées : chaque verset existe et chaque mot cité correspond. Le nombre de références vérifiées est consigné, de sorte qu'une vérification qui cesse de regarder en silence échoue au lieu de passer. Corrigé le 2026-09-17.
II

Comment ce registre est tenu

Chaque erreur est classée sous l'une de cinq rubriques, pour qu'on la retrouve par sa nature :

ADMIN
Tenir la maison : comment le site est entretenu, construit et publié. (1)
GOV
Comment la maison est ordonnée : ses règles, ses charges et ses manières de décider. (0)
FIN
L'argent et les moyens. La maison ne demande rien ; tout ce qui touche à l'argent est consigné ici. (0)
DOC
Ce que nous disons tenir : une formulation qui ne correspondait pas aux décisions de la maison. (2)
ERR
Erreurs de fait : une affirmation fausse, une vérification fausse, un chiffre faux. (3)
  1. Rien de ce qui est inscrit ici n'est effacé ni réécrit. Une correction ultérieure est ajoutée dessous, en nommant la première.
  2. Chaque entrée dit ce qui était faux, comment on l'a trouvé, et ce que fait maintenant la maison.
  3. Des mots simples, sans défense. Personne n'est nommé.

Retour à la Porte