ترجمة آلية، لم يراجعها إنسان بعد. النص الإنجليزي هو كلمة الكنيسة.
Machine translation, not yet checked by a person. The English is the church's word. · Read it in English · Other tongues
← The DoorThe Record
سجل الأخطاء

ما أخطأنا فيه،
مكتوبًا بأيدينا.

البيت الذي يصحّح ما يكتبه عن غيره مدين لنفسه بالتصحيح نفسه. هنا كل خطأ في كلمات الكنيسة العلنية وتدقيقها للكتاب المقدس وموقعها: ما قلناه، وما كان خطأ، وكيف اكتُشف، وما نفعله الآن.

I

الأخطاء، الأحدث أولًا

لا يُمحى شيء ممّا دُوِّن هنا ولا يُعاد كتابته؛ بل يُضاف التصحيح اللاحق تحته. لا يُذكر اسم أي شخص. تحفظ هذه الصفحة الأخطاء التي تخصّ ما يقرأه الناس؛ ويحفظ البيت سجلًّا أوفى في داره. لتُرينا خطأً، أحضِر مصدرًا.

2026-10-29 · E-006 · ERR

قال «القانون» إن كل مدخل يذكر مصادره. ومعظمها لم يكن كذلك.

ما قلناه أو فعلناه
قالت غرفة «القانون» الجديدة (125 دينًا) إن كل مدخل يذكر مصادره ويوم التحقق منه.
ما كان خطأ
لا تحمل مصادر مسمّاة إلا 12 مدخلًا من 125. والـ113 الباقية قراءة البيت، لم تُطابَق قط مع مصادر.
كيف اكتُشف
بتحقق البيت نفسه من الموقع الحيّ، خلال ساعة من النشر.
ما نفعله الآن
يقول «القانون» إن 12 من 125 قد تُحقّق منها. وكل واحد من الـ113 الباقية يقول بوضوح إنه لم يُتحقّق منه بعد، ويطلب مصدرًا. صُحِّح في 2026-10-29.
2026-10-28 · E-005 · ADMIN

أُعلن عن إصدار بأنه اكتمل قبل أن يصل إلى الموقع.

ما قلناه أو فعلناه
أفادت آلة البيت بأن الصفحات الجديدة صارت على موقع المعاينة.
ما كان خطأ
قطعت مهلة زمنية عملية الرفع. وقرأ التقرير نهاية أنبوب نجحت، لا عملية الرفع التي لم تنجح.
كيف اكتُشف
بمراجعة قائمة النسخ المنشورة، التي كانت لا تزال تُظهر نسخة اليوم السابق.
ما نفعله الآن
لا يُعدّ الإصدار منجزًا إلا بعد تأكيد النسخة المنشورة واستجابة الصفحات الجديدة من الموقع نفسه. صُحِّح في 2026-10-28.
2026-10-28 · E-004 · DOC

قال الموقع إن ألوهية المسيح وقيامته غير محسومتين، بعد ثلاثة أسابيع من قراءة البيت بخلاف ذلك.

ما قلناه أو فعلناه
في نحو عشرين موضعًا، بجميع اللغات الاثنتي عشرة: الادعاءات عن ألوهيته وقيامته الجسدية غير محسومة صراحةً.
ما كان خطأ
بين 8 و19 أكتوبر ثبّت البيت قراءاته: جُعل ربًّا وأُعلن ابنًا بالقيامة، وقام متغيّرًا. ولا يبقى مفتوحًا إلا الكيف والمتى وبأي جسد. ولم يُجعل الموقع متوافقًا.
كيف اكتُشف
قرّاء من الخارج: أنظمة ذكاء اصطناعي قرأت الموقع ردّدت لنا السطر القديم.
ما نفعله الآن
يقول الموقع القراءات، قراءاتٍ لا قانونَ إيمان، بجميع اللغات الاثنتي عشرة. والصياغة القديمة في قائمة الكلمات المسحوبة لدى البيت، ويفشل الفحص إن ظهرت في أي صفحة علنية. صُحِّح في 2026-10-28.
2026-10-26 · E-003 · DOC

كان الموقع العلني متأخرًا أسبوعين عن قرارات البيت، ولم يكن شيء يفحصه.

ما قلناه أو فعلناه
احتفظت صفحات في الموقع بصياغة كان البيت قد رفضها.
ما كان خطأ
كان فحص البيت للكلمات المسحوبة يقرأ أوراق البيت، ولا يقرأ الموقع العلني أبدًا.
كيف اكتُشف
البيت نفسه، وهو يحمل قرارًا إلى كل صفحة باليد.
ما نفعله الآن
الفحص نفسه يقرأ الآن كل صفحة من الموقع العلني. وإن بقيت هناك صياغة مسحوبة أوقفت الفحص اليومي للبيت. صُحِّح في 2026-10-26.
2026-09-21 · E-002 · ERR

وصف مدقّق الكتاب المقدس اقتباسين دقيقين من ترجمة الملك جيمس بأنهما خاطئان.

ما قلناه أو فعلناه
أفاد المدقّق بأن اقتباسين لا يطابقان الترجمة المعتمدة.
ما كان خطأ
كان كلاهما حرفًا بحرف. فقد قرأ المدقّق علامة قائمة على أنها جزء من الإحالة وقارن كل إحالة بالاقتباس الخطأ.
كيف اكتُشف
بمطابقة الآيتين يدويًّا مع نص الملك جيمس قبل تغيير أي شيء.
ما نفعله الآن
صار المدقّق يقرأ صيغة القائمة لدى البيت قراءة صحيحة، وصارت الطريقة الأكثر شيوعًا التي يكتب بها البيت الإحالة، والتي لم تُطابَق قط مع ألفاظها، تُفحص أيضًا. لم تُغيَّر كلمة واحدة من الكتاب المقدس: فالكتاب لا يُغيَّر أبدًا لأن مدقّقًا قال ذلك؛ بل يُطابَق مع النص أولًا. صُحِّح في 2026-09-21.
2026-09-17 · E-001 · ERR

قال مدقّق الكتاب المقدس إن كل شيء على ما يرام وهو لم يقرأ معظم الصفحات التي تقتبس الكتاب المقدس.

ما قلناه أو فعلناه
أفاد فحص البيت لإحالات الكتاب المقدس بأن كل شيء سليم.
ما كان خطأ
لم يكن يعرف إلا طريقة واحدة لكتابة الإحالة ولم يفتح صفحة ويب قط. رأى 40 إحالة من 94؛ والصفحات التي تطبع أكثر الكتاب المقدس لم تُفحص قط.
كيف اكتُشف
باختبار المدقّق نفسه، بدل الوثوق بتقريره السليم.
ما نفعله الآن
يقرأ المدقّق كل صفحة. فُحصت الإحالات الـ94 كلها: كل آية موجودة وكل كلمة مقتبسة مطابقة. ويُسجَّل عدد الإحالات المفحوصة، فيفشل الفحص الذي يتوقف عن النظر بصمت بدل أن ينجح. صُحِّح في 2026-09-17.
II

كيف يُحفظ هذا السجل

يُصنَّف كل خطأ تحت واحد من خمسة عناوين، حتى يُعثر عليه بحسب نوعه:

ADMIN
تسيير البيت: كيف يُحفظ الموقع ويُبنى ويُنشر. (1)
GOV
كيف يُنظَّم البيت: قواعده ومناصبه وطرق قراره. (0)
FIN
المال والوسائل. لا يطلب البيت شيئًا؛ وكل ما يمسّ المال يُدوَّن هنا. (0)
DOC
ما نقول إننا نتمسك به: صياغة لم توافق قرارات البيت. (2)
ERR
أخطاء الواقع: ادعاء خاطئ، فحص خاطئ، رقم خاطئ. (3)
  1. لا يُمحى شيء ممّا دُوِّن هنا ولا يُعاد كتابته. يُضاف التصحيح اللاحق تحته، مع ذكر الأول.
  2. يقول كل مدخل ما كان خطأ، وكيف اكتُشف، وما يفعله البيت الآن.
  3. كلمات واضحة، بلا دفاع. لا يُذكر اسم أي شخص.

العودة إلى الباب