Traducción automática, aún no revisada por una persona. El inglés es la palabra de la iglesia.
Machine translation, not yet checked by a person. The English is the church's word. · Read it in English · Other tongues
← The DoorThe Table · IV
El camino de entrada

La puerta está cerrada
el primer año.

Te decimos por qué, y cuándo se abre, y cómo se entra después. Nada de esto es una prueba.

I

Por qué la puerta está cerrada

The first year is closed, and the reason is said plainly rather than implied: this house has not yet run one full cycle of its own calendar and cannot honestly tell anyone what they are joining.
The Constitution, §5.4 The Way In · ruled

No es un filtro, ni una prueba de tu paciencia. Es un costo que la casa paga, para no venderte un plan en lugar de una vida.

II

Cuándo se abre, y cómo se entra

Closed for the first year, to 2027-09-06. After that: petition, investigation, and ballot. Never because a head liked them.
The Constitution, §5.4 · ruled
  1. Petición. Escribes y pides entrar.
  2. Indagación. "La evaluación se hace abiertamente, con criterios declarados." Sabrás qué se pregunta, y por qué.
  3. Votación. La casa decide junta, y nunca como favor de un solo responsable.
A sincere first request is never declined as a test of sincerity.
Degrees may mark what a person has been taught. They may never mark what a person is owed.
The Constitution, §5.4 · ruled
III

Lo que conservas

Independent friendships, information, livelihood and confidential advice are protected. No leader may require exclusive dependence on the community.
Question 22 · ruled 5 October 2026
No future majority may remove a person's right to leave safely.
Question 11 · ruled 5 October 2026
IV

Pide que se te avise

Deja tu nombre y una dirección, y te escribiremos una vez, el seis de septiembre de 2027, para decirte que la puerta está abierta. Luego tu nombre y tu dirección se borran de nuestra lista. No se te enviará nada más: ni cartas, ni noticias, ni peticiones.

Solo guardamos lo que nos das aquí, para esta única carta, y nunca lo compartimos. Puedes pedir que te borremos en cualquier momento.

Volver a la Puerta