ترجمة آلية، لم يراجعها إنسان بعد. النص الإنجليزي هو كلمة الكنيسة.
Machine translation, not yet checked by a person. The English is the church's word. · 1 block still in English · Read it in English · Other tongues
← The DoorThe Blueprints
المخططات

صُنع ليحفظ
السجل مئة عام.

مرِّر، فتُجمَّع الآلة أمامك قطعة قطعة، ثم تُفكّ لتُريك كل جزء. ثم يُجهَّز الحارس، قطعة عتاد بعد قطعة.

The Hundred-Year Computer
1 of 7

الأرض والظل

The Keeper's Gear
1 of 9

الحارس

A draft. Engineering estimates, not yet built or measured. Wiring and fusing must be checked by a licensed electrician before anything is connected. Brand names are examples of a kind of part, not endorsements.

أولًا. عقدة المئة عام

حاسوب صغير مختوم يعمل بالشمس، يحفظ سجل البيت عبر العواصف وانقطاع الكهرباء والعقود. يستهلك نحو 15 واطًا ليلًا ونهارًا، من لوح شمسي واحد وبطارية واحدة.

الصراحة أولًا. لا قطعة إلكترونية تدوم مئة عام بلا رعاية. تبلى البطاريات في نحو عشر سنين، والحواسيب في سبع إلى عشر، والألواح في خمس وعشرين إلى ثلاثين. وتُبلَغ المئة عام كما تُبقى سفينة قديمة في البحر: بتقويم للاستبدال يحفظه الناس. أما السجل نفسه فيحمله شيئان هنا يستطيعان البقاء قرنًا: أقراص M-DISC الضوئية (يَعِد صانعها بقرون، ولم يثبت ذلك الزمن بعد) وورق القطن بحبر الكربون (أثبتته قرون من دور المحفوظات). الحاسوب يخدم السجل؛ وليس هو السجل.

1. الكل، في صورة واحدة

Solar panel200 W monocrystalline, 12 Vtilted ~30°, south Charge controller (MPPT)e.g. Victron SmartSolar 75/15temperature-aware charging Battery12 V 100 Ah LiFePO4built-in BMS · 1,280 Wh Fused distributionmain fuse at battery +one fuse per load PV breaker 20 A fuse main fuse 12 V → 5 V/12 Vbuck converter, fusedfeeds the computer The computerIntel N100 mini-PC orRaspberry Pi 5 · 6–12 W2× NVMe, mirrored (ZFS) LoRa radioMeshtastic, 915 MHzHeltec V3 / T-Beam · <1 W Sensorsinside: temp + humidity (BME280)battery: temperature probe Solid lines: power. Dashed: data. The computer reads the battery's state from the controller and the BMS, and logs every reading. Low-voltage disconnect at 11.5 V; charging paused above 45 °C and below 0 °C (LiFePO4 must not be charged below freezing).

2. الطاقة، محسوبة

Load: 15 W × 24 h = 360 Wh a day Reserve: 3 cloudy days × 360 Wh = 1,080 Wh Battery: 1,080 Wh ÷ 0.80 (use only 80%) = 1,350 Wh → a 12 V 110–120 Ah battery for a full 3 days a 12 V 100 Ah battery (1,280 Wh) × 0.80 = 1,024 Wh → about 2.8 days (2.6 counting the converter's loss): enough to begin Sun: Jacksonville averages about 4.5–5 full-sun hours a day; about 3.5 in December (estimate) Panel: 200 W × 4.5 h × 0.75 (losses, heat, angle) ≈ 675 Wh a day → about 1.9 × the load 200 W × 3.5 h × 0.75 ≈ 525 Wh a day in December → still above 360 Converter: 15 W ÷ 0.90 (the buck's own loss) ≈ 16.7 W → about 400 Wh a day drawn: still under the December 525 Ageing: the panel loseth about 0.5% a year; after 25 years 200 W × 0.88 ≈ 176 W → 462 Wh in December, still above 400

2a. The currents, and what they ask of the wire

Charging: 200 W ÷ 13.6 V (charging voltage) ≈ 14.7 A → within the 75/15's 15 A limit; the controller caps it there Fuse: 15 A × 1.25 (headroom for a fuse) ≈ 19 A → a 20 A fuse between controller and battery Load: 16.7 W ÷ 12.8 V ≈ 1.3 A → a 5 A fuse on the computer's line, 2 A on the radio Wire: 10 AWG (5–6 mm²) from controller to battery, at most 1 m: the drop is under 1% at 15 A Panel: a 12 V 200 W panel is about 22–24 V open-circuit, about 26 V on a frozen morning; the 75/15 taketh up to 75 V Lightning: panel frame, rack and case bonded to one ground rod, 8 ft, with 6 AWG bare copper

بطارية ثانية (أو واحدة بسعة 120 أمبير ساعة) تشتري الأيام الثلاثة كاملة. قِس الاستهلاك الحقيقي شهرًا قبل أن تشتري المزيد.

3. الصندوق وظلّه

shade canopy (the panel itself, or white aluminium): no sun ever on the case NEMA-4X case, white polycarbonate or fibreglass · about 16 × 14 × 8 in (or a Pelican 1510) aluminium backplate: everything that warms is bolted to it, and it touches the case wall Computerbolted to the plate MPPTon the plate Fuses+ buck LoRa radio desiccant ×2 Battery: lowest, coolest place; its own temperature probe pressure vent sealed cable glands: panel, antenna, ground LoRa antenna, outside

4. القطع

PartExampleWhy
ComputerIntel N100 mini-PC (e.g. Radxa X4) or Raspberry Pi 5 8 GB with an M.2 board6–9 W at rest, enough to keep mirrors and the log
Storage (hot)2 × NVMe SSD, ZFS mirrora disk may die without losing the record
Battery12 V 100 Ah LiFePO4 with Bluetooth BMS (e.g. Epoch, Redodo)3,000–5,000 cycles; safe chemistry
Panel200 W 12 V rigid monocrystalline (e.g. Renogy, Rich Solar)about 1.9 × the daily load in an average Jacksonville day
ControllerVictron SmartSolar MPPT 75/15high efficiency; temperature limits for charging
CaseNEMA-4X polycarbonate, ~16 × 14 × 8 in, or Pelican 1510sealed against rain, dust and corrosion
RadioHeltec V3 or LilyGO T-Beam, Meshtastic firmware, 915 MHztext and telemetry when phones and internet are down
SensorsBME280 (inside air) + battery temperature probethe node reports its own health
Protectionfuses, PV breaker, silica gel, silicone grease, cable glands, groundingsafety, and a long dry life
Cold archiveM-DISC BD-R (25 GB) × 2 copies + a writer that supports M-DISCthe record, readable without the node
Analog archive100% cotton paper, carbon or archival pigment ink, Mylar sleeves, oxygen absorbersthe core, readable by eye with no power at all

5. طبقات السجل الثلاث

TierHoldsCarrierKept by
Hoteverything, livethe node's mirrored disks; copied to a second machinethe node, checked nightly
Coldfull history, logs, media, code (about 25 GB)two M-DISCs, stored aparta person: test-read every two years
Analogthe core: standing commitments, canons, public keys, the ledger (about 12 pages)cotton paper, sealed with desiccanta person: inspected twice a year

6. تقويم القرن

ما يبلى، وكم مرة يُستبدل، وكم مرة في مئة عام. هذه أرقام تخطيط؛ وسجلات العقدة نفسها ستصحّحها.

PartExpected lifeReplace or checkTimes in 100 years
Silica gel, gasket greasemonthsdry the gel and inspect twice a year200 checks
M-DISC copiesmaker claims centuries (unproved)test-read every 2 years; burn a fresh pair every 1010 new pairs
Paper corecenturies if dry and darkinspect twice a year; reprint any page that changesas ruled
SSDs5–10 yearsreplace one side of the mirror at a timeabout 12
Computer7–10 yearsreplace with the then low-power equalabout 10–14
Batteryabout 10 years at 80% depthreplace when capacity falls below 70%about 10
Charge controller10–15 yearsreplaceabout 7
Case and glands15–25 years in sun-shadereplaceabout 5
Panel25–30 yearsreplaceabout 4

القطعة الحقيقية ذات المئة عام هي الحرّاس. لا يعمل التقويم إلا إذا حفظه أحد، ودوّن كل تغيير، ودرّب من يليه. وعلى العقدة أن تذكّرهم: فهي تعرف عمرها وعمر كل قطعة.

7. أسئلة مفتوحة

  1. أين تقوم العقدة الأولى: في البيت، أم في مكان ثانٍ على مسافة؟
  2. أنشتري لثلاثة أيام كاملة (120 أمبير ساعة أو بطاريتين) من البداية، أم نبدأ بـ100 أمبير ساعة ونقيس؟
  3. من يحفظ تقويم القرن بعدنا، وأين هو مكتوب؟

ثانيًا. عتاد الحارس

العتاد الشخصي الذي يحمله كل حارس للخط: حاسوب، وجهاز لاسلكي، وطاقته الخاصة، والسجل، صغيرٌ بما يكفي لحقيبة واحدة، ويعمل بلا شبكة كهرباء ولا شبكة هاتف ولا إنترنت. مصنوع من عائلة القطع نفسها التي صُنعت منها العقدة، كي يستطيع الحارس إصلاح أيٍّ منهما.

1. العتاد، في صورة واحدة

Folding panel60–100 W, USB-C PD out Power bankLiFePO4, about 250 WhUSB-C PD + 12 V out The computerrugged, repairable laptopor Pi-based handheld · 8–15 W LoRa radioMeshtastic handheldtalks to the node's mesh Phoneoffline maps + the mesh app The record, carriedSSD (whole corpus) + microSD+ a paper core in a sleeve Everything charges from USB-C where it can, so one cable kind and one power bank serve all.

2. الطاقة، محسوبة

Computer: 12 W × 3 hours a day = 36 Wh Radio: 0.5 W × 24 hours = 12 Wh Phone: one charge = 15 Wh Day's use ≈ 63 Wh Bank: 250 Wh × 0.9 (losses) ≈ 225 Wh → about 3½ days with no sun Panel: 100 W × 3.5 sun-hours × 0.6 ≈ 210 Wh a day (folding panels lose more to angle and heat)

3. القطع

PartExample of the classWhy
Computera repairable laptop (e.g. Framework 13) or a Pi 5 handheld ("cyberdeck")parts can be swapped by hand; runs the same Linux as the node
RadioMeshtastic handheld (e.g. LilyGO T-Echo or T-Deck), 915 MHztalks with the node and other keepers with no network
Power bankLiFePO4, about 250 Wh, USB-C PD 100 W + 12 V socketsafe chemistry; charges everything
Panelfolding 60–100 W with USB-C PD and 12 V outputsa day's use from an ordinary day's sun
Storage1–2 TB SSD (the whole corpus) + a microSD copy, both encryptedtwo copies on the person, one small enough to hide
Paperthe core on cotton paper in a Mylar sleeve; a notebook and pencilworks when everything else does not
Bagwater-resistant, with a shielded (Faraday) pouch for the drivesdry, and safe from a surge or a careless scan
Toolssmall driver set, spare fuses, cables, tape, a multimetera keeper mends their own gear

4. قواعد العتاد

  1. نوع واحد من القوابس. USB-C حيثما أمكن؛ و12 فولت حيث لا يمكن.
  2. نسختان على الجسد، وواحدة في البيت. لا يحمل العتاد أبدًا النسخة الوحيدة من أي شيء.
  3. القابل للإصلاح قبل القوي. اختر القطعة التي يستطيع الحارس فتحها وإصلاحها.
  4. بلا اتصال أولًا. كل أداة في العتاد تعمل بلا شبكة؛ والشبكة زيادة.
  5. مشفَّر وهو ساكن. الحقيبة المفقودة تفقد عتادًا، ولا تفقد أبدًا الناس الذين في السجل.

5. أسئلة مفتوحة

  1. حاسوب محمول أم جهاز يدوي للعتاد الأول؟ (المحمول: أسهل في العمل. اليدوي: أخف، وأقرب إلى العقدة.)
  2. كم عتادًا: واحد لكل ربّ بيت، أم واحد لكل حارس كلما نما الخط؟
  3. أينبغي أن يصير وصف العتاد صفحة علنية مع الوقت، ليصنع حرّاس آخرون عتادهم؟

ثالثًا. بذرة الفضاء

ما يرسله البيت مع كل سفينة أو قمر صناعي أو مستوطنة: السجل في علبة، وعقدة تستطيع حفظه بعيدًا عن الشمس. مأخوذ من رسم القرّاء من الخارج لـ«نواة المحفوظات بسعة نصف لتر» وملاحظاتهم عن الفضاء البعيد، ومرسوم هنا قطعتين.

الجزء الصريح. لم يطِر شيء من هذا بعد. لم يُختبر M-DISC ولا ورق القطن عقودًا من الفراغ والبرد والإشعاع، ومصدر الطاقة بالنظائر المشعة لا تحمله إلا وكالة فضاء أو مهمة مرخّصة. تُظهر هذه الأوراق شكل الشيء، الذي يجب إثباته قطعة قطعة.

1. وعاء البذرة، مقطوعًا

screw lid · double O-ring · filled with dry argon HOT · microSD 128 GB COLD · 2 × M-DISC BD-R, separate sleeves ANALOG · cotton charter, carbon ink ~180 mm ~70 mm Ø outer wall: aluminiuminner: polyethylene liner(slows radiation) desiccant + oxygenabsorber at the base reading needs no power:the charter is read by eye
TierIn the canRead with
HotmicroSD: the whole working record and its softwareany computer on board
Coldtwo M-DISCs: the full history, the Record of Errors, the canon's historya disc reader, carried or made
Analogcotton paper: the standing commitments, the canon, the public keysthe eye

2. عقدة الفضاء البعيد، من الجانب

SHIELDED CORE3 computers, votingmirrored storagethe seed canister SOLAR WING · turns to the sun SOLAR WING RADIATOR · sheds the heatto the cold of space RADIATOR RADIO DISH · S/X band to Earth LASER TERMINAL · to other ships Far from the sun, a mission may carry a radioisotope source in place of the wings. The core keeps a local hash-chain while out of reach, and anchors it to Bitcoin when a link to Earth returns. No one aboard holds every key needed to alter it.
Danger in spaceOn the groundIn space
Power12 V LiFePO4 + 200 W panelsolar wings near the sun; a radioisotope source far from it, where a mission carries one
Heatshade, a white case, an aluminium plateradiator panels that shed heat to the cold of space
Radiationnone to speak ofshielding (polyethylene, water) and three computers that vote, so one struck by a particle is outvoted
Distancea second machine, minutes awayminutes to hours of light-delay: the node decides for itself and records why
WitnessBitcoin, anchored nightlya local hash-chain, anchored when Earth can be reached

3. أسئلة مفتوحة

  1. أينبغي صنع البذرة الأولى الآن، للأرض، تدريبًا على التي ستطير؟
  2. ماذا يُكتب على ميثاق القطن: السلّم وحده، أم القانون والمفاتيح أيضًا؟

المصادر: يتبع الجزء الأول المواصفات الواردة في أجوبة جمعها البيت من قرّاء ذكاء اصطناعي من الخارج (عقدة 15 واطًا، وحساب البطارية والشمس، وتصميم NEMA-4X، وطبقات نواة المحفوظات وصيانتها). وساعات الشمس في جاكسونفيل تقريبية وينبغي مطابقتها مع بيانات NREL قبل الشراء.

العودة إلى الباب